Peace Voices Map 2026

一つの問いから、世界につながった「平和」

9月21日の国際平和デーに向けて、五井平和財団では、世界中の13歳から30歳までの若者たちに、一つの問いを届けました。

“What does peace mean to YOU?”
「あなたにとって、平和とは何ですか？」

正解のない、とてもシンプルな問いです。

私たちが願ったのは、「平和とはこういうもの」と一つの答えを伝えることではありませんでした。

世界の異なる場所で、異なる文化や環境の中に生きる若者たちが、自分自身の経験や世界観から「私にとっての平和」を見つめ、自分の言葉で表現すること。

そして、その異なる声に、お互いに耳を傾けることでした。誰かの目を通して、今まで見えていなかった「平和」に出会えるかもしれない、と。

世界から届いた、それぞれの「平和」

“Peace means freedom to learn, the power to speak my mind, and the confidence to let my voice be heard.”

「平和とは、学ぶ自由があること。自分の考えを言えること。そして、自分の声が届くと信じられること。」

（ウズベキスタン）

“Peace for me means living without fear, beside my loved ones and with respect for all.”

「私にとって平和とは、恐れることなく、大切な人たちと共に、すべての人を尊重しながら生きられること。」

（イラン）

“Peace is when we can sit together, eat together, and laugh together — despite our differences.”

「平和とは、違いがあっても、一緒に座り、一緒に食べ、一緒に笑えること。」

（ケニア）

“Peace begins when we choose dialogue over division and turn empathy into action.”

「平和は、分断ではなく対話を選び、共感を行動へと変えるところから始まる。」

（アルメニア）

「学ぶ自由」であったり、「恐れることなく生きられること」であったり、「違いを超えて一緒に笑えること」であったり、「分断ではなく対話を選ぶこと」であったり。

一つの問いから、それぞれが生きている世界や経験を映し出す、さまざまな「平和」が届きました。

このMapをつくったのは、若者たちだけではありません

現在、Peace Voices Mapには、世界45カ国から268人の若者たちの声が集まっています。

この国数、この人数は、私たち五井平和財団だけでは、決して届くことのできなかった広がりです。

一人の若者に声をかけてくださった方。
生徒たちにこの問いを届けてくださった先生。
学校から家庭へとつないでくださった方。
それぞれのコミュニティやネットワークへ広げてくださった団体。
そして、自分自身のPeace Voiceを届けるだけでなく、友人から友人へとこの問いを手渡してくれた若者たち。

Peace Voices Mapの上に見えているのは、13歳から30歳までの若者たちの声です。

けれど、その一つひとつの声の背景には、30歳以上の方々、先生方、学校、家族、そして同じような志を持って平和な未来を築こうとしている世界各地の団体やコミュニティの存在があります。

その一つひとつのつながりがあって、今、このMapがあります。

だからこそ、このMapは若者たちのPeace Voiceの地図であると同時に、届いた声に誰かが耳を傾け、その問いをまた次の誰かへと手渡していく——その一つひとつの積み重ねの中で生まれてきた「つながりのMap」でもあると、私たちは感じています。

一つの問いから始まったこと

“What does peace mean to YOU?”

問いは一つでした。

けれど、そこから返ってきた答えは一つではありませんでした。

この取り組みを通してあらためて気づかされたのは、平和について、誰もが同じ答えを持つ必要はないということでした。一人ひとりが自分にとっての平和を言葉にし、誰かの異なる「平和」に耳を傾ける。つながりは、そこから生まれ始めるのだと思います。

ここまでPeace Voices Mapを一緒につくってくださったすべての皆さまに、心から感謝いたします。

そして何より、自分自身の経験や世界観から「私にとっての平和」を見つめ、その声を世界へ届けてくれた若者の皆さん、本当にありがとうございます。

Thank you for sharing your voice.

このMapに集まった一つひとつの声を大切に受け取り、そこから育まれたつながりを育てながら、この問いをこれからも、一人からまた一人へと手渡し続けていきたいと思います。

“What does peace mean to YOU?”
あなたにとって、平和とは何ですか？

公益財団法人 五井平和財団